Priča zasnovana na istinitim događajima.
Ozbiljno.
Iskreno, ne znam ni zašto sam ovde, doktore. Teško je voditi
tako veliko domaćinstvo sasvim sam.
I podizanje četvoro dece je naporno, ali oni su divna, divna dečica.
A moj muž, dobar je čovek i naporno radi.
Međutim, postoji jedna stvar...
Ponekad noću,
dođe mi nešto.
Zamišljam sebe kako mu razbijam debelu, ćelavu glavu
sa velikom sekirom.
To je tek neki osećaj koji mi nadođe mnogo...mnogo puta u toku dana.
Osećaj...neko iščekivanje...
Glad.
Kako vi to podnosite, ovo englesko vreme? Ne mogu da pevam
od tuge. Otvorim usta...
Vidite? Ništa.
I otkako je moj dragi Alister preminuo, sada ima već dve godine...
Mislim da sam suviše stara za tu vrstu osećaja,
ali eto, tu su.
HISTERIJA
Vestminsterska bolnica London 1880.
Sestro, rekao sam vam da očistite ranu i da promenite zavoje.
Doktor Ričardson mi je rekao da ne trošim zalihe.
Da li je on lud? Ne! Moramo čistiti rane
da bismo sprečili sepsu.
"Sep"...šta? - Sepsa!
Infekcija koje potiče od bakterija, koje ulaze u rane.
Bakterije su sićušna bića koje napadaju telo,
uzrokujući bol, temperaturu, infekcije...
Mislim da nemam tako nešto.
Ne možete ih videti, jer su nevidljivi.
Molim vas donesite mi karbolne kiseline i nove zavoje.
Da, doktore.
Iskreno ako se tom derištu Ričardson dobije ono što želi,
operisaćemo u kanalizaciji sa zarđalim testerama.
I biće Bikmabovih pilula za sve, bez obzira na bolest!
Grenvile, koliko znam, jasno sam rekao da sestre ne menjaju te zavoje.
Prljavi zavoji su raj za bakterije.
Teorija o bakterijama su glupost. Prestani da je pominješ.
Počinješ da plašiš pacijente!
Glupost?! Lister je dokazao njihovo postojanje. Nedavne publikacije...
Dosta, Grenvile.
Ne, neće nam to trebati. Hvala.
Savršeni pristup kako bi se osiguralo redovno oticanje krvi...
to su ključevi moderne medicine.
Da li biste vi ostali mirni da noga počne da truli
i pretvori se u gangrenu? Kada je amputirate...
Kada se trulost proširi krvlju, da li će je to ubiti?
Dosta mi je tvoje drskosti! Vrati te zavoje nazad
i pusti pintu krvi. - Šta? Pogledajte je, čoveče!
Više krvi ćete izvući iz repe!
Uradi kako ti je rečeno. Za svaki slučaj, daćeš joj Bikmanove pilule.
Bikmanove pilule su glupost! Ne rade ništa,
osim grčeva u stomaku. Neću stajati i gledati kako ubijate pacijente
jer vam je teško da pročitate najnovije naučne izveštaje.
Na kraju smo se složili, Grenvile.
Prokleti dinosaurus!
Dobar dan gospođo Kopland. Da li je tu Edmund?
Ne bih znala, gospodine. Izgleda da mi je jedini posao da po ceo dan isporučujem.
Nikada ne bih ostala da nisam toliko volela njegove roditelje.
Odmah bih spakovala torbe!
A tek ta električna oprema... Prava opasnost od požara!
Potražiću ga u radnoj sobi. - Zašto ste vi stali?
To ne bi smeo da radiš.
Zdravo.
O, ne. Nisu te valjda opet izbacili? - Samo da znaš, vidarske umetnosti
u Engleskoj su pozitivno smrtonosne.
Nije slučajno što su mrtvačnice građene u blizini bolnica.
Ovo su 1880. Trebali bi da smo usred medicinske revolucije!
Da li je toliko teško upotrebiti ono što nauka preporučuje
ili bi radije bio zauzet ubijanjem ljudi bez razlike?
Otprilike tako nekako.
Kakva je to gužva napolju? - Moj novi generator.
Prošle godine si ga kupio. - Zastareo.
Ovaj je upola manji i daje duplo više energije.
Nikad nisam mislio da ću ovo reći ali...
Izgubio sam nadu.
Još od kako sam bio dečak, samo sam želeo da se bavim medicinom
i da pomažem ljudima u nevolji.
Počinjem da se plašim da se svet okrenuo protiv mene.
Šta si naumio?
Otvoriću privatnu praksu. Povezaću se sa nekim pohlepnim
preprodavcem pilula. Držaću usta zatvorena.
I moliću se za stabilan prihod.
A mogu ti dati 10.000 funti, pa ti radi sa tim šta god poželiš.
Hiljadu puta sam ti rekao Edmunde. Ti i tvoja porodica ste dosta uradili za mene.
Ma daj, Mortimere. Neće mi ništa faliti. - Nije u tome stvar.
Hoću da se osamostalim u ovom svetu.
Ti si tako velikograđanština. - Hvala ti!
Uzgred, neki mladić ti spava na stepenicama.
Ma nemoj?
Dobro jutro. Ja sam Mortimer Grenvil. Imam sastanak sa dr Dalrempilom.
Trenutno ima nekoga. - U redu, nema problema.
Sačekaću onda.
Dame.
Da...Dame.
Prelepa je.
Mislim da je japanska.
Ti si šarlatan koji nema predstavu o tome šta žena želi
i treba, znaš isto koliko i o atmosferi na Mesecu!
Šarlota, samo želim da se ponašaš...
Možda nisi svestan, ali predstoji nam socijalna revolucija.
Ženama više neće odbijati njihovo zasluženo pravo!
Pokušaj ako smeš, da nas držiš u kuhinji i sobi.
Nećemo biti mirne dok nas ne prime na univerzitete,
u zanimanjima i glasačkim kabinama!
U šta ti zveraš?
Da, vidim da se točkovi okreću. Žalim, ne mogu da ostanem do kraja.
Šarlota!
Ta žena je... - Histerična. - Da, sasvim.
Ona je vrlo težak slučaj.
Radio sam u mnogim bolnicama prošle...godine.
Naravno, Gajeva. Čering Kros. Nedavno u Vestminsterskoj bolnici. - Sjajno!
Sent Tomas, stari Sent Tomas,
sanatorijumi Poplar i Stepni.
Dobro. Impresivno! - Bromptonova bolnica za plućne bolesti,
Kraljevska ambulanta sa morskim kupkama...
Dobro, dobro. To su razna iskustva.
Ali, recite mi doktore,
šta znate o histeriji?
Ništa.
Ništa? To je kuga našeg vremena.
Usudio bih se da kažem da su pola žena u Londonu zaražene.
Potiče od preaktivne materice. U svojom najtežem obliku,
zahteva drastične mere, institucionalizaciju, čak i operaciju.
U blažoj formi manifestuje se kao: nimfomanija, frigidnost, melanholija,
anskioznost, sasvim izlečivo. - Interesantno.
Odmah ću vam reći šta mislim, doktore.
Potreban mi je pomoćnik. Videli ste čekaonicu.
Nemam dovoljno ruku za sve, tako reći.
Gospodine, bio bih neverovatno zahvalan da mi date bilo kakav posao
koji bi mi dozvolio da olakšam pacijentima, sa malim šansama da ih ubijem.
Imao sam na hiljade slučajeva i nijednom nisam izgubio pacijenta.
Neću te lagati, Grenvile.
To je dosadan i zamoran posao.
Da li si u dobroj formi? - Nikad nisam bežao od teškog posla
kako bih pomogao onima kojima je to najpotrebnije.
Lep odgovor.
Šta kažeš na tri funte nedeljno?
Tri funte? - Četiri. Plus hrana i stanovanje.
Da, prihvatam!
Zajedno ćemo raditi velike stvari, Grenvile.
Dragi Bože, kakav stisak ruke.
Doručak u osam, večera u šest. Tvoja soba je gore...
Emili, upoznaj mog novog pomoćnika.
Doktor Mortimer Grenvil. Moja kći Emili Dalrimpl.
Vaš sluga, gospođice. - Drago mi je da smo se upoznali.
Emili je anđeo u našoj kući.
Otkad mi je preminula žena, Melodija,
ona se brine da se stvari budu u redu.
I sama je sjajan naučnik.
Dižeš me u nebo. - Da pogađam...Geologija?
Botanika?
Ne...Lepidopterologija?
Frenologija. - Freno...
Uveravam vas da je frenologija precizna nauka, doktore.
Da, veličina i položaj kvrga na glavi,
nekome to predstavlja put čitanja ličnosti, ako je pravilno obučen da tumači.
Nisam ništa insinuirao... - Mislim da će demonstracija
biti u redu za mladog skeptika.
Biće i više nego zabavno. Molim te.
Dr Grenvil, imate najpravilnije formiran nimbus.
Nimbus? - On je čovek od velike mudrosti.
Znao sam. - A vaša mastoida je
vrlo lepo izražena. Doktore, vi ste tako simpatični, zar ne?
Pa... - Šta još?
Oprostite. - Šta?
Samo, vaš trombus je tako...
krut, mali i istaknut, iznenadilo me je.
Krut trombus? Oprosti, krut trombus?!
Predviđa slavu.
Ne...Premda imam veliko poštovanje prema vašim metodama, gospođice,
žalim, pogrešno ste protumačili. Ja sam skromni lekar.
Ne planiram da postanem popularan.
A ja vas uveravam da je vaš trombus ključ vaše budućnosti.
Tražili vi to ili ne.
Vama predstoji slava!
Halo!
Halo? Ko je to?
Molim vas, ko je to? Gospodin Stenton!
Da li me čujete? Čujete li me sada?
Da, Edmond Sent Džon Smajt.
Ne, ne radim u telefonskoj kompaniji...
Instalirao sam ovaj telefon i hteo sam da ga isprobam...
Vi ste jedina osoba sa kojim su mogli da me spoje!
Kako ste vi tamo?
Zvuči uzbudljivo. Vrlo dobro, samo napred. Zbogom!
Možeš li da zamisliš? Razgovarao sam sa advokatom koji je na drugom kraju Londona!
O čemu ste razgovarali? - Ni o čemu posebno.
Onda nije vredno ako niste imali o čemu da razgovarate.
Ja sam ovde na trgu Groven, a on je na milju od mene.
A ipak, bili smo u mogućnosti da pričamo.
Misliš da će postati popularno? - Nemam pojma.
Zamisli kad bi svi imali telefon. - Baš.
Upravo mi je ponudio posao
vodeći londonski stručnjak za žensku medicinu.
Oh, Bože, baš grozno po tebe. Kad počinješ?
Sutra.
U stvari, veoma se radujem tome.
Ko je ona? - Šta?
Ona je njegova kći.
Emili Dalrimpl. Video sam je samo na kratko, ali...
Ali, šta? - Edmunde, ona je neverovatna!
Personifikacija engleske vrline i...ženstvenosti.
Nemam nade.
Mlad, zgodan doktor. Šta žena može više da poželi?
Bolju platu. Socijalni status. - Precenjeno.
Malo smeha, kruta kita, to je sve što žene žele.
A kako ti to sve znaš? - Čitao sam u časopisu.
Jasno mi je.
Da nazdravimo. Kraj dr Mortimera Grenvila, nekada sjajnog studenta.
Do skora, vizionarski lekar za siromašne,
a sada, ruka sluškinja sredovečnim ženama sa teskobama.
Za Edmunda St. Džon Smajta! Neženja, dobrotvor,
užasni student, ponekada pijanica, punovremeni seksualni devijant
i vrhovni gubitnik vremena i novca.
Posebno kada je u pitanju električna energija.
Za telefon. - Za kraljicu.
Da kraljici zazvoni telefon.
Dobro jutro, gospođo Parsons. - Dobro jutro, doktore.
Ovo je doktor Grenvil. On će mi pomagati ovog jutra.
Milo mi je, gospođo Parsons. - Doktore.
Primetićete opšte bledilo.
Kako se danas osećate, gospođo Parsons?
Da li se i dalje osećate zabrinuto? - Vrlo zabrinuto, doktore.
Imam te uznemirujuće misli o čemu smo govorili ove nedelje.
Tokom istorije, medicina je uvek nudila ženama koje su patile od histerije,
bogat izbor tretmana.
Tople kupke, ledene kupke,
vodene mlaznice, hipnozu. Čak i jahanje.
Ali ja preferiram direktniji pristup.
Volim da počnem sa jednom kapi mošusnog ulja.
Sledi ulje od ljiljana, dobar grumen.
Da li ste spremni, gospođo Parsons? - Da doktore, sasvim spremna.
Počnete sa kažiprstom.
Primenite nežan pritisak.
I polako, polako kružnim pokretima.
I dalje pritiskajući nežno.
To je otprilike kao lupkati se po glavi i češkati se po trbuhu u isto vreme,
ali, naučićete to brzo.
Masažu vulve je popularizovao Piter van Forest u 16. veku,
koja je propisana specijalno za udovice,
i žene iz religijskih redova. Bez uvrede, gospođo Parsons!
Nisam se uvredila, doktore.
Ali danas, u kliničkim uslovima, pored treniranih stručnjaka,
ovo je najdirektniji i najefektniji tretman koji možemo da ponudimo.
Dobar ujednačen pritisak, to je ključ.
Hvala vam, doktore. Hvala vam.
Naravno, ulje se mora ponovo primeniti, ukoliko je potrebno.
Primećujete li efekat, doktore?
Disanje je kratko, crvenilo kože.
Drhtanje očnih kapaka. Trzanje.
Nastavite! - Vokalizacija. Sve posve normalno.
Samo, prisilna fiziološka reakcija na tretman.
Daj! Ajde, dečko, završi više!
Mirno, gospođo Parsons. Mirno.
Dobar ujednačen pritisak. To je ključ svega.
Ostanite mirni, gospođo Parsons.
Ako je pod žestokom spoljnom stimulacijom,
u stanju smo da izazovemo reakciju bolnog ugođaja
gde se stvara histerični paroksizam,
što uzrokuje vraćanje materice u normalan položaj.
Začuđujuće! - Ženski organ je, kao što znate,
u nemogućnosti da doživi bilo kakav ugodan doživljaj
bez stvarne penetracije muškog organa.
Kao što vidite Grenvile, vrlo zadovoljavajuć paroksizam.
Mislim da ovaj tretman možemo da ocenimo kao vrlo zadovoljavajući.
Šta vi kažete, gospođo Parsons? - Apsolutno, doktore Dalrimpl.
Veoma uspešna demonstracija. - A vaše zakeračke misli?
Hvala vam.
Nestale su, doktore.
Sjajno, sjajno!
Dakle, u isto vreme sledeće nedelje.
Može i sutra u isto vreme.
Umerenost u svemu, gospođo.
Umerenost u svemu.
Da li si to ti, Sara? - Zdravo.
Promašio si me, Čarli!
Preliv, gospodine? Ide divno uz ribu.
Hvala.
Moj otac je bio anglikanski ministar od Mortlejka.
Na žalost, moji nisu preživeli poslednji nalet kolere kada sam bio dečak.
Nakon dolaska u London radi volontiranja i sami su pokupili bolest.
Oh, kako je užasno. - Strašno!
Nema sumnje otuda vama ta zainteresovanost za medicinu.
Lord Edmunt Sent Džon Smajt saznao je za moju sudbinu i bez predomišljanja
doveo me je u njegov dom i pružio mi je dobrobit i obrazovanje.
To bi čovek upravo očekivao od njegovog položaja.
Nema većeg mirosrđa od dara obrazovanja.
Čitali ste knjige Semjuela Smajlsa?
Ima li koga osećajnijeg i britanskijeg.
Nema.
Muzika, filozofija, frenologija.
Vi ste žena sa mnogim talentima, gospođice Dalrimpl.
Kroz darežljivost, sa osećajem, hrišćanskom ljubavlju
jevanđelje se širi Engleskom među svima koji su gladni...
Zdravo, tatice! Žao mi je što kasnim.
Ćao, Emili. Divne minđuše. - Dobro veče, Šarlota!
To si ti Moli? Zdravo. - Čujem da se kloniš problema.
Trudim se, gospođice. Vina? - Da, molim te.
Sećaš se moje ćerke, Šarlote Dalrimpl?
Moj novi pomoćnik, doktor Mortimer Grenvil.
Zdravo. Milo mi je što smo se valjano upoznali.
Budite oprezni da se sami ne ozledite, doktore.
Znaš da večera počinje u šest.
Žao mi je. Lizi Burk je danas dobila osmo dete. Devojčica je!
Bila je okrenuta na pogrešnu stranu. Trebala je večnost da je izvade.
Bilo je neverovatno.
Zar moramo da pričamo o takvim stvarima za stolom?
Emili.
Doktore Grenvil, kako vam se dopada riba?
Vrlo sveže i vrlo čudno. Hvala.
A ti Emili? Da li ti je pastrmka po ukusu? - Prestani.
Samo pokušavam da održavam razgovor na nivou.
Šta vi kažete, doktore Grenvil?
Porođaj. Gadna, neugodna tema koju je najbolje izbegavati za vreme večere
ili čudo života, pogodno za svaku životnu prigodu?
Smatram da je ozbiljna medicinska pitanja najbolje ostaviti onima
koji se za to uče. - Slažem se.
Jedini doktor u mom komšiluku drži mirno skalpel jedino kad je pod džinom!
Šta sad kažete?
Šarlota vodi prihvatilište na Ist Endu,
koji pruža utočište onima koji nemaju gde. - Na žalost, iskustvo ju je
ostavilo bez smisla za tačnost i pristojnost.
To je verovatno tačno.
Verovatno sam trebala Lizi da kažem: "Drži se, draga, odmah stižem."
Samo da skoknem do kuće, ne smem da kasnim na večeru!
Ne znam zašto si se uopšte trudila da dolaziš kući.
jer se jedino trudiš na praviš nered.
Nije mi to jedina preokupacija.
Opet smo ostali bez uglja i treba mi deset futni.
Ne, ne, ne.
Već sam ti juče rekao da ti novac više neću davati u te svrhe.
Znam da si rekao, ali verujem da nisi tako mislio.
Ako to treba da bi ti shvatila, onda neka bude tako.
Suviše dugo te izbegavam.
Dozvolio sam ti sinoć da lutaš ulicama Londona.
Ja bih se plašio da idem tim ulicama po danju!
U sopstvenu kuću sam primio...
neiskusnu sobaricu na tvoj zahtev. Ali neće moći tako više!
Molim te oče, daj mi onda moj miraz.
Šta? Da ga protraćiš na bludnice i fabričke radnike? Neće moći.
Ne dok se ne udaš. - Radije bih se podala hordi grabljivih Kozaka.
Pastrmke su ukusne, zar ne? - To se savršeno uklapa sa ribom.
Tvoja sestra će udati za nekog starijeg. - Nije ovo srednji vek!
Može da se uda za koga ona hoće. - Ne! Nije u redu!
Moraćeš da napustiš to utočište i preuzmeš odgovornost.
Dok to ne uradiš, neću ti dati nijedan peni.
Više neću dolaziti u ovu kuću. Ni zbog milosrđa, ni zbog društva.
Možeš da mi pretiš oskudicom, bankrotom,
životom koji zna samo za glad i prljavštinu!
Ali zapamti, nikada neću skrenuti sa mog pravog puta!
Nemoj da zalupiš...!
Da li svaki put zalupi vratima? - To je veoma težak slučaj, ta žena.
Laku noć, doktore.
Kako to da ste vi, gospođice Dalrimpl
toliko blizu idealnom.
Dok je vaša sestra tako... eksplozivna?
Daleko sam je od idealnog, doktore.
Šarlota je samo osoba koja sve intenzivno oseća.
Kada biste je stvarno upoznali, uvideli biste da je ona
neverovatno inteligentna i saosećajna.
Pošto je zaslužila toliko ljubavi i obožavanja
od vas koji ste tako ljubazni i nežni,
nikada više neću loše pričati o njoj.
Laku noć, doktore. - Laku noć, gospođice Dalrimpl.
Ne boj se.
Kako si mi ti danas? - Dobro. Samo mu mama nedostaje.
Znaš šta? Jutros sam baš mislila na tebe.
Znaš šta ćemo da radimo? - Crtanje.
Oprostite mi. - U redu je, lepi.
Ti si Moli? - Tako je, gospodine.
Prijatelji me zovu Moli "bombona". Mislim da vi i ja možemo biti prijatelji.
Moli bombona? Baš neobičan nadimak.
Hoćete liz?
Ne, hvala. - Samo 6 šilinga za gospodina kakav ste vi.
Trebaće mi samo minut. - Velikodušna ponuda, bez sumnje.
Danas sam jako zauzet. Zato, zato, zato...
Možda neki drugi put? Ne, ne!
Hoću da kažem...
Izvinićete me.
Kako hoćeš.
Dobro si, Fani? - Jesam. Nije to ništa.
Šta je bilo, Fani? Reci mi.
Džordž.
Opet.
Mislim da će nas ovog puta ostaviti na ulici.
Ne, nemojte, gospođice. - Uzmi. Uzmi. - Ne smem.
Pravo kod vlasnika stana. Nema zaustavljanja.
Hvala vam. - Vidimo se večeras.
Vi ste gospođa Belami?
Ja sam dr Grenvil, novi pomoćnik Dalrimpla. Dobro jutro.
Jako mi je drago, doktore. - Bili ste ranije? - Da.
Znači, upoznati ste sa procedurom.
Jesam.
Dobro ide? - Sasvim dobro. Hvala vam.
Kao što sam ranije već rekao, ostavljam vas u dobrim rukama gospođo Belami.
Hvala vam, doktore. - Prijatan vam dan.
Da počnemo?
Oprostite za ovo.
Dobro ste, doktore? - Sasvim dobro. Hvala vam.
Da počnemo onda.
Molim vas, samo mi recite ako osetite neku nelagodnost.
Ne, sve je savršeno doktore. Hvala vam.
Stvarno dobro.
Ne razumete, hitno je! Situacija je očajna!
Sasvim je nemoguće, gospođo. - Spremna sam na sve.
Puno hvala. - Izvolite i drugi put, gospođo.
Sledeća?
Morali su da odvrate neke pacijentkinje. - Stvarno? Nisam primetio.
Mislim da je to zbog tebe.
Verovatno je polomljeno.
Nešto nije u redu sa rukom? - Samo me žiga.
Dozvoli meni.
Izgleda da si se dobro prilagodio, Grenvile.
Možda si primetio da ne postajem nimalo mlađi.
A pored dve ćerke, nemam nikoga da nastavi praksu.
Pitao sam se da li bi razmislio o tome
da mi postaneš partner? - Tata, to je divna ideja.
Ja...ostao sam bez teksta.
I ko zna, ako stvari krenu dobro, kancelarija bi mogla da bude tvoja.
Otkad je moja draga žena Melodija preminula,
bog dušu da joj prosti,
Emili je marljivo i profesionalno vodila domaćinstvo.
Ne sumnjam da će jednog dana biti dobra supruga nekog doktora.
S obzirom na to iskustvo.
Dirljivo.
Nadam se da se ne očekuje da ću svakog dana stajati ovde posle večere.
Žao mi je gospođo Smoli, zakazaću vas sutra. Obećavam.
Iskreno se nadam.
Dobro, stigli smo. Posešćemo te ovde.
Gospođice Darlimpl, kakvo iznenađenje. Bojim se da vam otac nije tu. - Dobro.
U tom slučaju moram da vam kažem da radimo samo ako je zakazano.
Fani je slomila članak. Nadala sam se da ću vas nagovoriti da je izlečite.
Ja ću ribu i pomfri. - To rum govori.
Samo sam to imala da ublažim bol. - Obično ne preporučujem
ekstremno pijanstvo. Ali, verovatno je to bio dobar izbor.
Da vidimo. - Trebala sam da vam kažem da nemamo para.
Laku noć, gospođo Smoli. - Laku noć.
Idemo sa njom unutra. - Hvala vam.
Ne nosim gaće. - Verujem vam da je to strašna greška.
Da vidite?
Za šta je ovo? - Kasnije ću objasniti. - Eto ga. - Lezi na leđa.
Vrlo dobro. - Dakle, Fani? - Da?
Hoću da mi brojiš do tri, možeš li? - Da, mislim da mogu.
Jedan, dva...
Rekao si tri, majku mu!
Onesvestila se. - Izvini. Hteo sam da misli na neke druge stvari.
Treba mi flaster za članak.
Nisam znala da moj otac ovde ima dogovarajući medicinski materijal.
Mogu da zamislim, ostaci iz Krimskog rata.
Da li ti je sa rukom dobro? - Malo je kruta.
Zašto se toliko protiviš svom ocu?
Moj otac...
Nikada nije bio do prihvatilišta.
Samo želim da je pomagao ljudima poput Fani
kojima je to stvarno potrebno, umesto ovog beznačajnog posla ovde.
Teško da je beznačajan. Taj je pomalo neuredan. Hvala sestro.
Moje izvinjenje. - Histerija je stanje nemogućnosti
od koje pati polovina žena u gradu.
Vidim da ste stalno zauzeti.
Čini čuda kod znakova razdražljivosti.
Smatrate me razdražljivom? - Do sada sam samo video da vičete na ljude
i da lupate vratima. - Bar imam hrabrosti za svoja uverenja.
I par prijatelja, rekao bih?
Odlično.
Moraćemo ponovo da se vidimo za šest nedelja da ti izvadim gips.
Hvala vam doktore. - Puno si nam pomogao.
Dođite i drugi put, obe.
Ako ti ikada dosade nervozne domaćice,
slobodno nam navrati.
Zdravo. - Sedi, molim te.
Emili, nešto sam...
Emili, nešto sam razmišljao.
Ako stvari budu napredovale onako kako je tvoj otac nameravao,
i ako ja jednog dana nasledim kliniku, šta ti misliš o...
Pa, o sporazumu?
Mortimere!
Bila bi mi čast.
A najviše zbog toga što bi usrećilo oca.
Tako je, tako je.
Rešeno je.
Dužnost je uvek na prvom mestu, Emili.
Život je od male vrednosti, osim ako je posvećen dužnosti.
O, da. Tako je.
Grenvile. Da popričamo.
Moram da insistiram da Šarloti ne pružate nikakvu vrstu pomoći.
To samo produžava vezu sa tim ljudima i sa tim mestom.
Ta žena je došla sa slomljenim člankom. - Divim se vašoj posvećenosti, doktore.
Ne možemo dopustiti da obični radnici dolaze u kancelariju.
Ovaj kabinet je isključivo za ekskluzivnu medicinsku, a mogu reći i unosnu praksu.
Stvar je u izgledu. - Svečano sam se zakleo, gospodine.
Mislio sam da nas dvojica imamo dogovor. Što se tiče vaše budućnosti ovde.
Ovo je bilo poslednje. - Hvala ti, Džek.
Da vidimo...Danas je stiglo dvesto,
i još ono što je na računu...
Tri sledi jedan. To je 7,6 šilinga.
Da, tako je. Mogu li da platim sledećeg petka?
Žao mi je gospođice, gazda je bio vrlo jasan.
Rekao je samo u gotovini i da izravnamo račun.
Recite vašem poslodavcu da je moj otac dr Dalrimpl,
obećao da će doniratu poveću sumu
u prihvatilište narednog petka
i ja ću mu lično doneti. - Preneću mu. - Hvala.
Niko ne ceni više od mene vaš rad ovde.
Moj dečko Frenk, kaže da ste dobri kao lebac. - Ćuti!
Onda, u petak. - Ćao.
Mortimere, moraš li da nosiš te grozne ručne narukvice?
Moram da smislim način da uslužim te žene kako valja.
Koliko znam, Francuzi koriste jezik u te svrhe.
Molim te, uozbilji se. Pričamo o mojim pacijentkinjama.
Dobro. - Potreban sam im. Možda po prvi put
osećam se stvarno koristan.
Nešto si mi pokisao.
Ne brini, već će nešto da naleti...
Voleo bih da mogu da delim tvoj optimizam.
Izvini! Izvini!
Doktore Grenvil!
Dobro ste? - Da, mislim da jesam.
Hvala vam.
Da li ste završili, doktore?
Edmunde, ovo je Emilina sestra Šarlota Dalrimpl.
Edmunt Sent Džon Smajt.
Edmund Smajt iz novina?
Naduvana priča, uveravam vas. Prisustvovao sam zabavi u čast jednog mog prijatelja,
i uveravam vas, nikada u životu nisam video tog konja.
Zvuči kao da ste se prilično zabavili. - Prilično dobro, da.
Šta vas dovodi u ovaj kraj, gospođice? - Da preklinjem
za novac, sve do sada neuspešno.
Gospođica vodi prihvatilište na Ist Endu.
Vrlo interesantno. - Moram da krenem.
Izgleda da vam se ruka ne oporavlja.
Mora da je naporno zadovoljavati pola žena u gradu.
Zadovoljstvo nema nikakve veze sa tim, uveravam vas u to.
Pretpostavljam da ima veze sa tim sa koje strane stola se nalazite.
Ćao!
Možda i ona treba da proba.
Znaš koliko se divimo tvom duhu, Šarlota.
Dugo godina smo prijatelji sa tvojim ocem.
A ti ljudi sa kojima radiš, nisu ništa drugo do
šljam našeg društva. Ne vidim kako će im milostinja...
Ne morate dati milostinju, dajte pozajmicu.
Pozajmica? Koliko? - 200 funti.
Draga, obično pozajmica traži neku garanciju.
Ovo je majčino. Pokriće ceo iznos i više.
Daćemo ti 200 funti sa kamatom od 8%. - Hvala vam!
Treba da shvatiš, ovo je strogo poslovno. - Da, da, da!
Nećemo se snebivati da pokupimo... - Shvatam! Hvala vam!
Gospodine Hadlston, hvala vam. Hvala vam na vremenu i velikodušnosti.
Hvala i vama, gospođo. To je veliki gest koji će značiti mnogim ljudima.
Hvala vam!
Kakva sramota!
Dobar dan!
Doktore Grenvil?!
Lovite nove pacijente? Ovde nećete naći slučajeve histerije.
Ovde su žene u potrazi za hranom.
Gospođice Dalrimpl, uvek pogrešno shvatate.
Ne, došao sam da se raspitam za članak gospođice Fani.
Kućna poseta?
Nema ničeg lošeg u tome da proverim pacijenta.
Ne, nikako.
Ne boli? - Ne, ništa.
Htela sam da vam je dovedem u petak. - Nema veze, bio sam u komšiluku.
Bio sam u blizini u komšiluku.
Kako se oseate? - Dobro, hvala vam, doktore.
Da li ste za šoljicu čaja? - Ne hvala.
To je najmanje čime vas možemo ponuditi.
Dobro onda, može čaj.
Budite oprezni sa tom nogom par dana. - Važi doktore.
Odlično. Sačekajte me onde na trenutak.
Zdravo. - Trenutak.
Dolazim do dobrog dela.
Hvala. Ne bih mogao da zaspim da nisam znao kako se završava.
Hoćete li mleko? - Da, molim vas.
Ovu sobu koristimo pretežno kao vrtić.
Pristala sam da podučavam tu i tamo.
Bez sumnje promovisanje agresivnih političkih stavova.
Uglavnom cifre i slova.
Ponekad naletimo na nešto progresivnije.
Ovo će vam se dopasti. Pogledajte, na primer...
Ovde deca peru ruke.
Koristimo sapun i vrelu vodu. Činimo sve da bude sanitarno čisto.
Ne možete zamisliti koliko ima bakterija i prljavštine.
Čuli ste za bakterije? - Umem da čitam, doktore.
Godinama pokušavam da uverim medicinske ustanove
da je pranje ruku prevencija od bolesti, ali bezuspešno!
A vi ovde učite decu! - I to sa velikim uspehom.
Znam, roditelji su već druga priča.
Vremenom će ih deca tome naučiti.
Bravo!
Nastojimo da za žene obezbedimo usluge koje nude neposredne i konkretne rezultate.
Dobri topli obroci, sigurno mesto za njihovu decu i zajednički vešeraj.
Ako uspemo da im olakšamo teret rada,
moći ćemo da pređemo na važnije stvari, na promenu svesti.
Vi ste, gospođo, socijalista. - Ja, socijalista?
Dobro, šta i da jesam? Šta imate protiv saigrača?
Socijalizam, je u stvari,
ništa drugo, do grupa ljudi koji pomažu jedni drugima.
Kada bi se žene udružile, samo da nisu tako preplašene,
ko zna šta bi postigle.
A ta revolucija, koju planirate, sve ćete odavde postići?
Bacite kamen u jezero i nastaće talasi.
Istina, ovo podseća na mirnu vodu. Primetio sam.
Zgrada koja je pored,
i ona pozadi se prodaju za 2.000 funti.
Kada ih spojite, neće biti samo učionica sa kuhinjom,
već centar za komšiluk sa baštom i pravom školom!
Možda i medicinska ustanova. - Zar nije 2.000 suviše ambiciozno?
Ne, nikako!
Sigurna sam, kada mene ne bude bilo, žene će imati pravo glasanja
imaće jednako obrazovanje i pravo na sopstveno telo.
Želim da dam mali doprinos kada se to desi.
Svakako. Onda ćete morati da ih naučite kako se leti.
I hoću!
Samo čekajte i videćete. Volela bih da vam vidim lice.
Vaša strast i posvećenost ovom radu je očaravajuća.
Iskreno, dobijam više nego oni sami.
Oni dobijaju samo hranu i veš, a ja život koji vredi.
I sama sebi određujem vreme.
Znate...
Zaista bi mi dobrodošao doktor koji bi stalno bio tu.
Slomljeni članci nisu ništa.
Sva deca pate od pothranjenosti, skorbuta, kolere i tifusa.
Kao što znate, sve su to bolesti koje su mogu sprečiti znanjem i sredstvima.
Bojim se da imam suviše pacijenata.
Bilo bi dovoljno...Samo vikend jednom mesečno.
Nemam vremena. - Ni na par sati nedeljom?
Bilo šta bi bilo od pomoći. - Žao mi je, gospođice Dalrimpl.
Molim vas! - Bojim se da neću moći da pomognem.
Ne možete? Ili nećete?
Komplikovano je.
Znam. U pitanju je moj otac. On to ne bi dozvolio, zar ne?
Zato ste došli ovamo.
Da ne bih dovodila Fani u njegovu kancelariju?
Hvala vam za čaj.
Idite, doktore. Vratite se svom komfornom životu.
Gospođa Kastelari, doktore.
Neka uđe, sestro. - Gospođo Kastelari!
Kako ste, gospođo? - Tužna sam, doktore.
Vrlo sam tužna danas. - Dobro. Lezite na leđa, molim vas.
Ruka vam je tako hladna, doktore!
Jako mi je žao, gospođo. Zaboravio sam.
Bolje?
Mislim da smo za danas gotovi, doktore.
Da li se osećate bolje?
Gospođo Kastelari!
Uveravam vas, ovo mi se pre nije događalo!
Uništio si reputaciju moje klinike.
Izuzetno mi je žao. - To nije dovoljno.
Tvoja nesposobnost je mnogo veća nego što sam do sada verovao.
Gospođa mi je rekla da nisi završio tretman.
A sada sam još otkrio da je gospođa Parson prestala da dolazi.
Ako biste mi dali još jednu šansu, uveravam vas... - Ne.
Mislio sam da ste osoba od poverenja.
U pogledu posla, porodice.
Moje reputacije.
Očito da sam pogrešio. Otpušten si.
Doktore... - Otpušten si!
Jako mi je žao.
Gotov sam, Edmunde. Definitivno sam završio.
Imao sam savršen život na dohvat ruke i ispustio sam ga.
Sve zbog grčeva u rukama.
Bože! Neko me zove na telefon!
Halo!
Nisam znao da ti imaš telefon.
Vrlo sam polaskan.
Da, naravno!
Gde ti držiš tvoj?
Stvarno? Bravo!
Ja moj držim u radnoj sobi.
U radnoj sobi! Šta?
O, Bože. - Da.
Ne, izumeo sam novi aparat za čišćenje.
Da, dobro.
Da, uradi tako.
Svakako! Moram sad da žurim.
Doviđenja!
Nemoj da staješ. - Imam utisak da suviše uživaš.
U ruci se oseća toplota i peckanje.
Osećam sve do kostiju. - Stvarno?
Uključi ga ponovo. - Molim te...
Apsolutno neverovatno!
Ovo se zove dobar, ujednačen pritisak.
Može li ovo brže?
Nastavi!
To je to! To je to mesto!
Moja pera!
To je pravo mesto!
Bestraga!
Osećaš li miris paljevine?
Rekao si da možeš da osetiš vibracije unutar...
Znam šta sam rekao. Ali, ovo je sirovo, grubo i neprecizno!
Ne može da se poredi sa kretnjama i pritiskom ruke koji ja koristim!
Čini se da ne možeš sve vreme da je koristiš.
U pravu si. - Ako ovo uspe,
povratićeš dobre izglede kod doktora Dalrimpla i Emili!
Edmunde, da raščistimo ovde jednu stvar.
Nećemo stavljati opasnu, eksplozivnu
i neisprobanu električnu napravu
na najosetljiviji deo ženskog tela.
To bi bilo to.
Mislim da ću žaliti do kraja mog života.
Ne. Na kome ćemo da isprobamo?
Obično, za 5 funti ne postavljam nikakva pitanja.
Što se tiče muškaraca. Ovo je druga priča.
Neće biti nikakvog bola. Ali ako se pojavi, odmah prestajemo.
Zamisli ovako, Moli. Za jedan kratak trenutak
postaćeš pionir tehnologije.
Istraživač britanske imperije, a sasvim sigurno i
preteča moderne medicine.
Plaćamo unapred. - Zašto da ne?
Samo napred.
Da li ste povređeni? - Ne! Samo sam se uplašila.
Nikada ovako nisam osetila. - Da prestanem?
Ne, probajmo opet.
Ovaj put ću biti spremna.
Baš tu. Da.
Baš je dobro.
O, Bože!
Kako se osećate, Moli?
Prokleto sjajno!
Da li biste rekli da ste imali paroksizam?
Mislim da ih je bilo tri. Bilo je malo zbrkano u sredini.
Zapanjujuće. - Kako zovete tu stvarčicu?
Ja sam je nazvao pajalica.
Morate brzo da joj smislite ime. Devojke će znati šta da traže.
Pera bludnica? - Dajem vam svoju džentlmensku reč, gospodine.
Tri paroksizma za pet minuta.
Nikakve štete po devojku?
Bila je apsolutno zadovoljna tretmanom.
Teško mi je poverovati jednoj prostitutki.
Zato moramo ovde da ga isprobamo.
Medicinska nauka zahteva temeljno istraživanje.
Zar nema boljeg mesta za početak nego tu gde su žene koje pate od histerije?
Da, ali po mom mišljenju, promene retko donose boljitak.
Mi smatramo da smo na rubu nečeg revolucionarnog, gospodine.
Ako postignemo samo upola toga sa pacijentkinjama, sve zasluge idu vama.
Ne samo novac, već i slava.
Kažete tri paroksizma u pet minuta?
Vrlo dobro. Jednom ćemo testirati.
Ali ako bude povređena, neka bude na vašu odgovornost.
Trljač-kvržice? Vibratorium?
Džigli-vigli?
Orgazmozator?
Oh, "čarobnjakov šegrt".
Uzbuđivač? - Gospodin Podrhtavač?
Daj, molim te. - Šta kažeš na Vrištač?
Treba će vam veći rokovnik.
Električni masažer? Ne znam.
Potpuno sam uveren da će mašina isto, ako ne i bolje
odraditi bilo koji tretman koji ste do sada imali.
S obzirom da ste prošli put bili nezadovoljni,
odlučio sam da vam pružim na gratis.
Verovaću vam, doktore.
Ovo je Edmund Sent... Moj pomoćnik za elektriku.
I on će biti prisustan, ako je to u redu?
U početku će vam biti neobično, gospođo Kastelari.
Ali, nemojte se uzbuđivati ubrzo ćete se navići.
Da li je sve u redu, gospođo Kastelari?
ELEKTRO-VIBRATOR DOKTORA DALRIMPLA POZORIŠTE MASAŽE
Bravo!
Svaka čast!
Gospodin i gospođa Džon Smajt vas pozivaju da prisustvujete
veridbi dr Moritmera Grenvila i gospođice Emili Dalrimpl.
Ne zaboravi da staviš katanac na kapiju.
Oh, ostavila sam upaljenu sveću u kuhinji. - Idi i lepo se provedi!
Da znaš da hoću.
Ćao.
Doktor Mortimer Grenvil!
Laku noć. - Laku noć, Margaret.
Oprostite, zatvaramo. - Skloni je!
Ne!
200 funti plus kamata ili zatvaramo kapiju.
Ja ih nemam. - Dobro. Zaključavam kapiju.
Pusti me!
On je najsrećniji čovek u Londonu.
Gospođica Dalrimpl!
Gospođica Šarlota Dalrimpl.
Oprostite, dame.
Gospođice Dalrimpl... - Dobro veče, doktore Grenvil.
Čestitam, sigurna sam da ćete usrećiti moju sestru.
Nešto ne valja? - Ne, ne.
Nisam vas do sada video tako...
Zvanično obučeno? - Hteo sam da kažem...
Čista.
Uveravam vas, doktore Grenvil,
žene mogu da uživaju u fizičkim zadovoljstvima isto koliko i muškarci.
Čak i ako teško dolaze do toga. - Fizičko zadovoljstvo nema nikakve veze.
To je striktno medicinski postupak koji stimuliše nervni sistem.
Zaista jeste. Najbolja pogodba.
Moja poenta - prema vašim dijagnozama,
histerija izgleda pokriva sve, od nesanice do zubobolje.
Nisam ja tako... - To je ništa drugo do "bolje išta nego ništa"
za nezadovoljene žene, koje su prisiljene
da žive za domaćinstvo i njihove licemerne, sebične muževe,
koji ne žele ili ne mogu da vode ljubav sa njima kako treba.
Ili dovoljno često. - Imate jaka uverenja o muževima za nekoga ko nije u braku.
Čujte, ako ne verujete meni, pitajte vaše pacijentkinje.
Pomalo ironično. Koristite moju zabavu
da iznesete svoj stav o braku.
Da, tako je. Moram da se izvinim zbog toga,
ali morate priznati, vi muškarci uvek ubirate najbolje plodove rada.
Šta? - Teški kućni poslovi i zabavljanje sa nekom maloumnom osobom...
Možete i takvu osobu da usrećite... - Ja se ne zadovoljavam se time.
A ni mnoge druge žene. Da li bi ste vi bili zadovoljni time?
Ja nisam većina žena. Zar biste ostali usamljeni?
Našla bih nekog partnera. Da budemo jednaki.
Ali, za mene sigurno nije krpljenje čarapa
i kućni poslovi, dok mi mozak ne postane puding.
Neko je pomenuo puding?
Gospodine i gospođo Smajt, ovo je gospođica Dalrimpl.
Ovo su moji tutori, gospođice Dalrimpl.
Šarlota "puding" Dalrimpl. - Milo mi je, draga moja.
Obožavam dobar puding.
Srećni smo zbog tebe, Mortimere. Tobom se ponosimo svaki dan.
Hvala vam. - Divne su vam te minđuše. - Hvala, majčine su.
Da li će nam se pridružiti večeras?
Ne, moja majka je mrtva, gospodine.
Mislim da joj nismo poslali pozivnicu. A vaš otac?
Da li će on doći, ili je i on mrtav? - Ne. Moj otac je prilično dobrog zdravlja.
Nisam ga videla, ali sigurna sam da će doći.
Požuri, proklet bio!
Pruži korak! - Jasno, gospodine!
Ne dozvoli da ljubav čeka na tebe, draga moja.
Zdravica za srećan par.
Uskoro ćete videti da je ključ za srećan brak
sposobnost podneti dobru svađu.
Dopusti mu da bar jednom pobedi, draga moja.
Ne, ne.
Desio se nesporazum. - Radije bih se udala za Edmunda nego dr Grenvila.
Da se udaš za Edmunda? Baš si neka šaljivica!
Ko je taj čovek? - To je moj otac.
Mislio sam da je mrtav.
Da vas upoznam sa dr Dalrimpl.
Poštovanje. - Ovo je moja verenica Emili Dalrimpl.
Verenica, a ja mislio... - Nema veze, dragi.
Vrlo mi je milo što smo se upoznali, doktore. - Poštovanje.
Gospođice Dalrimpl.
Izvinjavamo se zbog kašnjenja. - Ma, u redu je.
Kosa vam izgleda avanturistički, Emili.
I vi tako mislite? Trebalo je dosta vremena da je podignem na gore.
Idemo da obiđemo goste.
Da. - Izvinite nas.
Porto, doktore. - Molim?
Sa zadovoljstvom. - Odlično!
Recite mi, kako ste se upoznali sa mladim Mortimerom?
Divna zabava. - Da, jeste.
Čime se zanimate?
Muzika. Volim da čitam.
Frenologija. - Je li?
Mortimer je tako skroman. Nemoj nam otkrivati sve svoje talente.
Frenologija je mapa sa blagom do ličnosti za onoga ko zna da je čita.
Licenciramo ovaj uređaj svim lekarima u Londonu.
U zamenu za veliki postotak. - Naravno.
Prezirem biznis.
Takođe.
Gospodin i gospođa Hadlston. Dođi da te upoznam sa njima.
Dobro veče, gospodine. - Dobro veče, gospođice.
Da li se poznajete sa dr Grenvilom? - Nismo se lično upoznali.
Drago mi je. - Šarmantno.
Izgleda da ćete ipak dobiti ove minđuše.
Izvinićete nas.
Izvini. - Ovo je bilo pomalo čudno.
Ove minđuše su garancija za pozajmicu za prihvatilište.
Rok ističe sutra. Ovo mi je poslednje veče da ih nosim.
Pripadale su tvojoj majci. - Da.
Radiš šta moraš.
Siguran sam da bi to odobrila.
Bestraga!
Tokom istorije, velike engleske porodice su se okupljale u ovakvim dvoranama
da proslave nadolazeći bračni... - Bože, spasi nas. - Zaustavite je!
Zaustavite je! Uhapsite je!
Šarlota! - Šta se desilo, reci mi!
Došli su zbog novca. Rekla sam im da nemam kod sebe.
Gospodine Hadlston, šta ovo znači? Dali ste nam do ponedeljka!
Tvoj otac je preuzeo dug, Šarlota.
Oče? - Smiri se, Šarlota.
Samo sam uradio šta je najbolje za tebe. - Šta to radiš?
Otkupio sa dug od g. Handlstona.
I zatvoriću prihvatilište. Nemaš više dugova...
Tako se zločinci ponašaju. - Šarlota!
Zločinci!
Ovo je zabava tvoje sestre. - Zabava?!
Žena ima modrice i krvari, a tebi je važnija zabava?
Napravite mesta, molim! Oprostite, hvala!
Prolazimo, oprostite gospodine. - Ostavite je na miru!
Ovo je privatna zabava. - Nemojte da je maltretirate!
Ja ću ovo da sredim. - Imamo sve pod kontolom. - Ja sam lekar.
I ovoj ženi je potrebna medicinska nega.
Ne znam za to, gospodine, ali ona ovde ne ostaje.
Nisam ništa uradila loše! - Prestanite, povređena je!
Molim te, ponašaj se pristojno! - Ponašajte se pristojno!
Možemo li da razgovaramo o ovome kao civilizovani ljudi? - Nije za vas.
Gospođice! - Pustite me da prođem!
Kažem, pustite me da prođem! - Imam sve pod...
Bestraga! Šta sam propustio?
Draga moja...
KĆI LEKARA NA OPTUŽENIČKOJ KLUPI
Nikad mi ne bi na pamet palo da će se ovo dogoditi. - Ali, moramo joj pomoći.
Nema "ali", Emili.
Pokušao sam lepo, pokušao sam čvrstom rukom...
Ne znam šta više da radim. - Motimere.
Molim te, to mi je sestra. - Šta hoćeš da uradim?
Da svedočiš u njenu korist. - Šta da kažem?
Istinu. Da je histerična.
Poslaće je u sanatorijum, gospodine.
Jedino će je to spasiti od zatvora.
Red! Red!
Red u sudnici!
Činjenice su sledeće, Vaša visosti.
Pre dve nedelje, optužena Šarlota Dalrimpl,
pred mnogim svedocima, izvređala je
policijskog oficira koji je vršio svoju dužnost.
Da je u pitanju prvi prekršaj,
možda bi dobila kratku zatvorsku kaznu.
Ali, to joj nije bilo prvi put, zar ne gospođice Dalrimpl?
Prošlog aprila ste bili uhapšeni
zbog remećenja javnog reda i mira i opiranja hapšenju.
Vaša visosti, delila sam letke ženskog pokreta
na trgu Trafalgar kada su me uhapsila dvojica policajca.
Njihova izjava pod zakletvom glasi:
Gospođica je zamoljena da napusti trg.
Kada je odjednom počela da viče i opire se.
Kada smo pokušali da joj stavimo lisice,
ona se opirala svim silama. - Ne, nije tačno.
Govorićete samo kad vam se obrate, gospođice Dalrimpl.
Kako da se branim od tih optužbi ako mi ne date da govorim?
Ima li još? - Bojim se da ima, visosti.
Oktobra 1879. prostituisanje. - To nisam bila ja!
Moja prijateljica Moli,
ona je prostitutka. Bila je prostitutka.
Posle toga je našla pristojno zaposlenje,
kao služavka u kući moga oca.
Još nešto, gospodine Skuers?
Nemam, Vaša visosti! - Ne, ništa više!
Koji je zločin u milosrđu i saosećanju?
Siguran sam da je vrlo pohvalno.
Izgleda pomoć uključuje prostituciju, opiranje hapšenju
i vređanje policajca.
Mogu da zamislim koliko će koštati Englesku
da proširi edukaciju na fakultetima za sve žene.
Da, zaista je jako lako. Smejati se životima žena.
Volela bih vas da vidim u našim cipelama bar na jedan kilometar.
Verujem da bi vam se veselje pretvorilo
prvo u simpatiju, a onda u očaj.
Pažljivo, gospođice. Simptomi se pokazuju.
Dok Engleska ne prepozna punu vrednost i doprinos
žena, biće ništa drugo do drugorazredna zemlja
uprkos svoj njenoj vrednost!
Bravo!
Dosta je bilo, gospođice Dalrimpl. - Vaša visosti,
gospođica Dalrimpl pati od nestalnih agresivnih i opasnih emocija.
Opisani simptomi pripadaju neizlečivoj histeriji.
Da bi potvrdili moje mišljenje,
želeo bih da pozovem stručnjaka kao svedoka, Vaša visosti.
Nastavite, gospodine.
Pozivam dr Mortimera Grenvila da se pojavi na suđenju.
Mortimer Grenvil, molim vas.
Doktor Mortimer Grenvil?
Vaša visosti.
Dokaze koji ćete podneti, biće istiniti
i samo istiniti, uz Božiju pomoć.
Hoće. - Recite svoje ime.
Mortimer Grenvil.
Siguran sam da svi znaju za vašu popularnost, doktore.
Možete li nam ispričati o vašem profesionalnom iskustvu?
Ja sam lekar koji se specijalizovao za lečenje ženske histerije.
Koliko žena ste do sada lečili?
Na stotine, verovatno. - Verujem, uvek sa dobrim rezultatima.
Nedavno smo imali nekoliko zamerki.
Da li je tačno, doktore da neizlečivi slučajevi histerije
zahtevaju smeštanje u instituciju i hiruršku histerektomiju?
Molim vas, odgovorite na pitanje, doktore Grenvil.
Da.
U principu, da.
Ali samo u najtežim i najupornijim slučajevima. - Hvala vam, doktore.
Već smo odredili upornost problema gospođice Dalrimpl.
Po vašem profesionalnom mišljenju, kao stručnjak na polju histerije,
kako bi ste opisali ponašanje gospođice Dalrimpl?
Bez sumnje, Šarlota Dalrimpl je...
Nepredvidiva.
I nestabilna.
Ponekad je fizički agresivna.
Ujedno je i najdosadnija žena koju sam ikada sreo.
Hvala, doktore. vaša visosti, na osnovu ovih dokaza,
moram da preporučim da se Šarlota Dalrimpl
smesti u instituciju za kriminalno umobolne.
Dalja preporuka je da se izvrši operacija histerektomije.
Nisam još završio.
Gospođica Dalrimpl je takođe
najvelikodušnija, saosećajna,
nesebična i prava hrišćanska žena, koju sam ikada sreo.
Doktore, upravo ste se zakleli,
da je nestalna, nepredvidiva, čak i fizički agresivna.
Zar ne biste to opisali kao histerično?
Vidite...
nakon razgovora sa mojim pacijentkinjama,
i pomnog razmišljanja,
moje profesionalno mišljenje je da histerija
ne postoji.
To je samo...
"daj-šta-daš" dijagnoza za žene koje su u neprilici,
prisiljene da vode život u kućnim poslovima
pored licemernih, sebičnih supruga,
koji ne žele, ili su u nemogućnosti,
da vode ljubav sa njima valjano.
Ili nedovoljno često.
Oprostite, doktore... - Vaša visosti,
policajac nije zadobio ozbiljne povrede. Bila bi učinjena velika šteta, ako bi
zatvorili gospođicu Dalrimpl i iskasapili je. Dok bi Engleska
izgubila posvećenu i jedinstvenu ženu
koja joj je preko potrebna!
Moram da priznam da svet može da ima
samo jednu Šarlotu Dalrimpl.
Srećom po sve nas,
mislim da su slomili kalup.
U slučaju Šarlote Dalrimpl,
ne postoje laki odgovori.
Gospodine tužioče, smatram da vam je slučaj histerije...
neuverljiv.
Iz razloga koje ste naveli, moramo zatvoriti svaku žensku osobu
kod kojih se ćud i logika sudaraju,
što me podseća na većinu žena u Engleskoj.
Uključujući i moju ženu.
Što se tiče drugog pitanja, međutim, nisam sklon za presedane gde
je u pitanju bezbednost policajca.
Gospođice Dalrimpl, zbog napada na policajca na dužnosti,
osuđujem vas na 30 dana zatvora.
I upozoravam vas da u buduće mislite i postupate krajnje pažljivo.
Odvedite je!
Gospođice Dalrimpl!
Doktore Grenvil, izgleda da vam dugujem matericu.
Interesantna ponuda, mogao bih da razmislim
dok budem razmišljao o novom pozivu. - Mortimere Grenvile,
dobar ste lekar i trebalo bi da ostanete u struci.
Umesto puštanja krvi i bezrazložnog sečenja ljudi,
vi ste izmislili napravu koja nikome ne škodi,
a svakome ko dođe u kontakt s njom bude bolje.
Malo je lekara koji mogu da se podiče takvim ostvarenjem.
Hajdete, gospođice.
Vi ste zbrkana žena. U jednom momentu ste vatra i sumpor,
a u sledećem ste med i mleko. - Ma, ja sam vam žena kao i bilo koja druga.
Ne, niste poput nijedne žene koju sam ikada sreo.
Bićete dobro? - Biću dobro. Imam dosta prijatelja u zatvoru.
Mislio sam da ću te tu naći.
Dugo sam razmišljao o mojoj budućnosti.
Pitao sam se, da li bi mi uradila čitanje?
Izvini, odrekla sam se frenologije.
Žao mi je, Emili. - Nemoj da ti bude žao.
Suđenje Šarlot je i meni bilo otkrovenje.
Shvatila sam da nisam proživela život.
Živela sam očevu ideju o tome kako život treba da izgleda.
Frenolog, muzičar.
Čak i ti, Mortimere.
Izgledaš zadovoljno. - I jesam.
U velikoj meri, život će uvek biti ono što sami napravimo.
Neponovljivi gospodin Smajlz.
Nedostajaće mi. - I ti ćeš meni nedostajati.
Bože, baš si nevaljala. Nikada nisam trebao da vam ih pošaljem.
Ne, ni za Božić! Izađi i kupi ih sama!
Bog te sačuvao, mama.
Ti si pametna starica koja ide u korak sa današnjom tehnologijom.
Dobro onda, lepo smo se ispričali.
Nazovi me u svako doba. Ćao!
Ima li kakvih napretka? - Ništa na pomolu.
Otvori ovo.
Već sam ti rekao da neću novac. - Nije moj novac, tvoj je.
Tvoj udeo od autorskih prava na moj proizvod.
Prenosivi električni masažer.
Šta? - Rekoh ti da radim na nečemu uzbudljivom.
Napravio sam majušni motor,
koji izgleda dobro radi, pa sam ga razdelio u par firmi
i prosto ga obožavaju!
A izgleda da će ga prodavati direktno ženama za kućnu upotrebu.
Stvarno moram da priznam da se nisam nadao da ću ovako odskoćiti.
Ali, čak i ja moram da priznam koliko je ovaj uređaj genijalan!
Zar ne shvataš, Mortimere? Sada imaš bogatstvo.
Možeš da imaš šta god poželiš.
Badnje veče -zatvor Holovej-
Gospođice Dalrimpl.
Doktore Grenvil!
Zdravo.
Srećan Božić.
Znam da sam požurio za jedan dan, ali možda će vam zatrebati.
Ne znam šta da kažem? - Za sve postoji prvi put.
Dobro.
To!
Smem li?
Divno je.
Vrlo ste ljubazni.
Oh, ima još nešto.
Poklon za izlazak iz zatvora.
Jednom ste rekli da ćete sa 2.000 funti promeniti svet.
Niste valjda ozbiljni? - Ne, bogat sam.
A zgrade su i dalje na prodaju.
Nisam zakasnio? I dalje ste zainteresovani?
Naravno, više nego ikada.
Moraću da razmislim, kada budem izašla par hiljada neće značiti ništa.
Vi nikada niste zadovoljna žena! - Možda bi bilo dovoljno za kliniku.
Za kliniku?
Da li dobro plaćaju?
Bojim se da ne. - Da li će biti interesantnih slučajeva?
Obični slučajevi. Slomljene kosti,
bolesna deca. Siromašne žene.
Deluje odbojno. Možda nešto drugo?
Možda nešto ovde?
Pitao sam se da li ste zainteresovani za partnera, da budete jednaki?
Mortimere, ako misliš...! - Bestraga!
Šarlota Dalrimpl, ja te volim.
Da li bi se udala za mene?
Molim te, nemoj da preklinjem. Ne na ulici.
Moram prvo da te poljubim.
Šalrota, ne verujem da u ovakvoj situaciji...
Dopada ti se? - Da, vrlo je fino.
A tebi? - Nije loše. Biće bolje.
Ko bi rekao? Šarlota i Mortimer su zajedno.
Život često sparuje neobične ljude.
Da, tako je. Tako je.
Sve je dobro što se dobro svrši.
Svež vazduh i šetnja.
Ključ za mentalnu ravnotežu i dobro zdravlje.
Ako vi tako kažete, doktore.
Pogledajte, patke!
Da li je sve u redu tamo, pukovniče? - Strpljenja Eugenija! Strpljenja!
Carstvo nije izgrađeno za jedan dan.
Vrlo oprezno sa tvoje strane.
Šta imaš na sebi?
Vesela Moli Prenosni uređaj za masažu
1952. godine zvanično se završila medicinska dijagnoza histerije.
Prenosni masažer kao žensko pomagalo za kućnu upotrebu, prodavao se u časopisima
i katalozima preporučenom poštom. Sada sa baterijama,
vibrator ostaje najpopularnija seks igračka u svetu.